.●烟烟说…….● » 日志 » 四川话时间
四川话时间
烟烟 发表于 2006-04-12 00:28:42
副标题 烟烟教小帕的备课笔记之一
今天小帕兴致盎然地学习四川话。于是在计算机结构与原理课上,烟烟教着教着就回忆起来很多方言,原来四川话是这么博大精深。现在记下来,免得以后搞忘了。
比如这一句,是小帕学得最好的:你个死娃儿(你这个死小孩)!事实证明了,骂人的话是最具有生命力和感染力的。最让烟烟自豪的是,这句话居然难住两个潮汕女生。哼哼,鸟语大PK,谁胜谁负还不一定呢~
然后其中一潮汕女还把死娃儿发成屎娃儿orz,这种话都无师自通了!又充分论证了一次越民族的就是越世界的。平时还说我发音不准,终于也有扬眉吐气的一天了。这里就不点名批评了,大家要自觉:)
形容一个小孩子很讨厌还可以说:千方儿,妖意儿,妖拽,旋皮寡脸,还有一个比较不雅的我就不好意思说了~
要是形容一坨东西很好,那叫“好惨了”。惨作为副词修饰好,一般人看了这种文字表达绝对不知道这个是啥子意思,所以我觉得这个之经典,简直经典惨了!
假如我在图书馆泡了一天,还没有看明白啥子,回来发现你看了一天电影,作业已经做完了,我只好说,你还要得馓,今天过得喃~
在学校范围内流传最为广泛的一坨词汇应该是:抄手。也许因为四川小吃的关系。还记得以前在中山医念书的时候,附近执信南路上有一家生意兴隆的四川食店,价码牌上名正言顺的写着抄手两坨大字,想不认识都不允许。
还有一句很经典的,我们那里管豆腐叫灰门儿(请儿化音读不好的同学忽略后面的儿字),腐乳是红灰门儿。寒假回家的时候跟外婆说要吃豆腐汤,外婆说,好,明天就去买灰门儿。我硬是半天没有反应过来。
说起硬是,我们那里虽然有这坨词语,但是发音“摁是”。这个音超级有难度,如此有语言发音天赋的小帕摁是发不准。
四川话里面“烦”和“脏”通假,都发音“烦”。寝室不打扫就“烦躁躁”的。在家里要是心情不好,抱怨“好烦噢”,我的缺乏幽默感的妈妈大人,会忽然冒出一句:我看你身上干净得很,哪里烦(脏)了?orz
呵呵,今天就教了这么多。要是同学们有想到啥子,欢迎提供素材,我好老(拿)起企(去)教小帕,然后写备课笔记之二。谢谢谢谢谢谢(以下省略1000个谢谢)!
最新评论
-
2006-04-12 17:48:21
一件生活中的小事怎么就被你写得如此饶有生趣呢?以我的天资就只能想到,哦,或许是因为你用快乐的眼光看世界,用快乐的心情去体会快乐,用快乐的语言表达快乐.如果曾经和你一班的话可能常常听到你的作文,可能会让现在的我觉得一切正常.但是没有一班过,我就会觉得你是个奇才,真是让你捡了个便宜.
-
2006-04-12 20:17:55 http:// xxruby.ycool.com/
你在南方吗?我在北方。你写的挺不错的,有时候我也想大段大段的写字,可不知写些什么,等知道想写什么可身边又没有电脑。
-
2006-04-12 23:23:54
to:楼上的楼上
俺的作文可是很快就没有被念过了,因为写得太烂了,或者说我实在不会写那坨高考作文…………
所以,就算你和我同桌也没有办法听到咯~~
瓦卡卡,谢谢鼓励,俺会再接再厉,把岸的生活勾勒的五光十色:)
to :楼上的
是啊~我在广州,念物理:)
我也会遇到灵感和电脑不能兼得的时候,有时候我就会把它们记录下来。但是更多的时候,忘记就忘记好了,反正最好的不会忘记的,忘记的也不是最好的。
再不然就是N久不曾动笔,然后脑子里面的废话阿~就好像摇过的可乐罐,吵着闹着崩要出来。周围的人都听够我讲废话了,再找不到人听,勉为其难写下来~再不写,我的大脑又不是钢皮,会炸掉咯~~~瓦卡卡 -
2006-04-14 15:40:50
呵呵,我很喜欢你,有时候写东西真的是一种很好的发泄方式,忘记就忘记好了,反正最好的不会忘记的,忘记的也不是最好的,说的真好。我念自动化的,:)
-
2006-04-14 19:11:34
嘿嘿嘿~~谢谢(脸红)
又说喜欢我,又表扬我写的好~~我都要不好意思咯 ~~ -
2006-10-11 06:45:14
TT,我觉得最经典的是噎儿拉(相当与哇塞)!
-
2006-10-15 22:39:25
小力同学和我现在最喜欢说的对话是:
小:“干啥子哦?!”
烟:“你惨死在那里喽啊!!”
